（豐子）來了
（鳥鳴聲）
（蓉子）都長大了
（明美）好久不見了
這可是夾層水果大蛋糕噢
（蓉子）喘不開氣
（蓉子）給（明美）謝謝
（蓉子）謝謝
啊 還是山裏涼快
東京就像個燃燒著的鍋底
（浩二）那麼 老師 我先告辭了
（蓉子）哦 那 回去小心點
（豐子）我正要沏茶呢
（浩二）不用了 別麻煩了
（豐子）剛到就立刻趕回去 會很累的
（蓉子）我們來得時候開的很慢 邊開邊休息著過來的
回去應該不擠的
（浩二）您回去的時候 給我打個電話
（蓉子）預計住十天吧
（浩二）告辭了（蓉子）慢走
比起果汁 我更喜歡水
因為這兒的水好喝嘛
我到底是怎麼了
因為一點小事就很掉眼淚 看到你一直都這麼精神…
怎麼這麼晚啊 剛才好擔心
茅野那地方正在盤查呢 好像出了什麼事
因此堵車 比往常多花了一個小時
（明美）給（蓉子）謝謝
啊
那孩子 是個不錯的孩子吧
最近剛加入劇團 是個很有前途的年輕人
這孩子 很讓人吃驚
雖然看起來像根豆芽菜 柔柔弱弱的
身上還這麼多肉
多大了
22(歲)
本來想在這好好靜養兩個周的
可能只能呆十天了
這是什麼花？
深山玉環
要把戲呀電視呀電影都統統拋開 好好的懶回床 不一定睡個午覺
吃完晚飯後馬上上床睡覺 把都市的毒氣都排出來
謝謝你幫我打理這兒
這間小屋已經有30年了 但我總覺得它還能用
這兒海拔多少啊
1 500米
怪不得這麼涼快
啊 太好了
不再需要那令人討厭的空調了
白樺樹 真好啊
讓人不由的想起了 柴可夫的舞台
"海鷗"中滿是白樺的院子
在莫斯科的機場 有一片美麗的白樺林
啊 院子裏雜草叢生 大兵衛呢 怎麼了
那個老爺子 每年都幫忙打理的
大兵衛 去世了 去年秋天11月份
大兵衛死了
是的
他過去還說要活到一百歲呢
他是自殺的
為什麼
他留有遺書
都寫了些什麼啊
"就活到這兒吧"
什麼？
就在棉被店的特賣廣告的背面
用筆寫的"就活到這兒吧"
在棉被店的特賣廣告的背面 那 他多大歲數啊
83(歲)
剛83(歲)就用了"就到這兒"，也太短了吧
這才像大兵衛嘛 他最不喜歡跟人說話
他不會是因為生活艱難 才自殺的吧？
他有2500萬日圓 都是嶄新的一萬元的鈔票
2500萬
這 到底是怎麼回事啊
難道已經活夠了
（蓉子）他是個木匠 所以存下了不少錢
是上吊
老年人自殺 多半都是選擇上吊
他還做好了很氣派的棺材
他是個木匠嘛
寫有"就活到這兒了"的遺書 就放在棺木上
在稍微靠上的地方 有個小石塊
石塊
河灘上常見的那種 大約這麼大 有醃咸菜時用的石頭一半這麼大吧
那麼大的？做什麼用的啊
啊 那是塊"迷石"
大家都冥思苦想 也沒想出來
要想不讓風把遺書吹散
就要把石塊壓在上面
大兵衛為了能過自己想過的生活 一直是自己一個人住
他兒子夫婦 另建了一棟房子 還有個上一年級的男孩
他那個孫子看到了石塊後說 "這個石塊是用來砸棺蓋上的釘子的"
大人們回頭看了看都點了點頭 說"原來如此"
都說是大兵衛的作風
作風？為什麼？
棺材上最後的釘子是要用 石塊敲進去的 用這種小石塊
而大兵衛 卻用這麼大的 大家都很吃驚
我也很驚訝
雖然"就到這兒了" 這句話也說的很好
而最後砸棺木用這麼大的石塊 更有意思
是連古代武士 都自嘆不如的舉動啊
對於石塊附近的人 倒不怎麼吃驚
反倒是那2500萬 讓大家驚嘆
是石塊啊？
在哪兒撿到的？
杜鵑峽 就是杜鵑 在啼叫中飛過的峽谷
在這附近嗎？
離這兒還不到十分鐘的路程
去看看吧
（流水聲）
（豐子）聽說是在這兒撿到的
（蓉子）你怎麼知道是在這兒
（豐子）是他孫子說的 "一起來這兒 撿到石子後回去的"
（蓉子）有多大啊？
看一下
（蓉子）這個 我收下了
（豐子）大概不是自殺吧
（蓉子）想讓別人用這塊石子 把最後的釘子砸進去
（豐子）可真作好了準備
（蓉子）沉甸甸的，好重啊
明美，幫我拿一下
好的
（蓉子）那2500萬呢
（豐子）買了汽車
（蓉子）還有呢
（豐子）買了新電視
（蓉子）然後呢？
（豐子）夫妻倆都買了西服
（蓉子）再然後呢？
（豐子）一家人開著新買的車 去了三宿四天的溫泉旅行
（電話鈴聲）
（豐子）電話
明美 拿過來
（蓉子）真是好孩子
（豐子）含在嘴裏怕化了 疼的不得了
38歲才生下的嘛
是老師的電話
（蓉子）啊，是嗎？會是誰呢？
真是老了 不中用了 心臟也衰竭了
（豐子）老年人 在這種時候 可不能著急的到處跑
喂，我是森本
牛國？藤八郎？
牛國藤八郎？
嘿，啊，是登美江的…剛才失禮了
茅野車站 沒關係的
登美江也一起嗎？真想見她
是的
是的 請務必過來
雖然也有公車 但我想還是出租車好一些
只要跟司機說一聲 "櫻台的森本"馬上就會明白的
好 我等著您
哈哈 我的老朋友要過來
真是偶然 太高興了 我們有幾＋年沒見了
豐子 要麻煩你做晚飯之類的了
是小築地劇場時代交的朋友 哈哈
媽媽 我要走了
好的
老師 我先告辭了
謝謝 再見
你在幹嗎
（山裏的男人）我在釣大馬哈魚 你在幹什麼啊
我在給別墅做大掃除 累的渾身是汗
給我看看
看
哎 這不是蝮蛇嗎？
哈哈哈 大豐收
可以用香蒲來燒蝮蛇膽吃了
渾蛋
登美江小姐
（藤八郎）有點失去平常心了
登美江 這就是你 一直想見的森本蓉子小姐
我到劇團一打聽
知道你從今天開始就會在這兒
所以就冒昧前來拜訪了
（蓉子）哪裏話 快請進
以後再捕吧 反正紅蜻蜓有這麼多
從五年前出現了這個癥狀
逐步惡化
有時候 也會恢復意識 像正常人一樣
以前的事情卻記得很清楚
三天前 突然說想見你 所以…
（豐子）這兒的水很好喝
登美江
登美江 啊 我又流眼淚了
不好意思
是我 蓉子
曾經跟你一起在小築地 劇場工作過的蓉子
能明白嗎？
應該可以吧
兩個人經常一起吃小豆凍飯
在後台掙著看誰先吃完
我們兩人扮演同一個角色
互相競爭著背台詞
柴可夫的《海鷗》
第四幕
落魄的尼娜偷偷回到 托爾夫列夫的身邊
"你可能在恨我" 那太可怕了
我們倆一起背同一句台詞
每晚 都做同樣的夢
你雖然在注視著我 卻沒發覺是我
我是海鷗
我們都被捲入漩渦了
那時的我就像個小孩子 大吵大嚷的
我也是海鷗
每晚做同樣的夢
你雖然在注視著我
卻沒發覺是我
我是海鷗
登美江
我困了
累了 讓她休息一會吧
快把它放了吧 吃什麼蝮蛇的膽 真是壞習慣
這個 很好吃的
（山裏的男人）啊 糟了（明美）呀
啊 蝮蛇也有生命的
蝮蛇是捉兔子的餌
（山裏男人）哈哈哈 （明美）胡說什麼呀 混蛋
（山裏男人）看 疼了吧 （明美）什麼呀
（山裏男人）我說了危險
（明美）沒什麼
（山裏男人）真的很危險 （明美）什麼呀
快停下
混蛋 沒什麼
（明美）小心腳下
（豐子）真是對不起 總是…
（明美）你別做管理人了 很累的
（豐子）那可不行都做了這麼久了
睡了嗎？
是啊 經常是 摸著腳就睡著了
您對她真好
原想兩人一快住進養老院的
誰料想公立的不允許 夫婦一起進
而收錢的又太貴 實在拿不起
對 您的工作呢
啊 她變成這個樣子後
因為沒人照顧 所以辭掉了
是嗎 真不容易啊
登美江 也照顧了我將近四十年
你們現在住哪兒？
京都那邊 因為辭職不再做能的表演了
所以就想回到我出生的故鄉
在直江津附近
我記得 你們倆好像是一個鎮子的
不是鎮子是個村莊
在覆蓋著厚厚積雪的深山裏
請
（豐子）早上好
啊 早上好
（豐子）那兩位呢
（蓉子）散步
抽煙對身體不好
都到這個年齡了 什麼都不怕了
能一下就死了還好 要是得個 老年癡呆癥什麼的就糟了
是啊 登美江真可憐呀
聯想起自己了
是啊 我沒有像藤八郎 這樣的伴侶來照顧
早飯 吃什麼 日式的還是西式的？
想吃什麼？
問我也不知道 是他們要吃飯
吃日式的吧
好 把好吃的咸菜拿來
登美江能遇到藤八郎 真是幸福啊
看面相就知道是個好人
在巡迴演出 去德島時住在同一家旅館
藤八郎是來進行能的公演
哎 是能表演者啊
藤八郎深深地迷上了她
登美子雖然有些猶豫
但還是飛向了藤八郎
20年前我曾經見過她 已經成了一個真正的家庭主婦
她那時很幸福啊
現在也很幸福呀
話雖如此
老年癡呆癥這種病
病人本身是迷迷糊湖的 什麼都不知道
不像在旁邊看著的人那樣…
不知為什麼會想見我
不是說有時 會想起以前的事情嘛
忘不了曾和老師 同吃一鍋飯的事吧
昨天說起"海鷗"哭了 可能是因為想起了以前的台詞吧
（蓉子）登美江 感覺怎麼樣啊？
心情很好
快吃飯吧
這是我很寶貝的石頭
想自己夾嗎？
她是在問"你不一起吃嗎"
謝謝
我已經吃過了
登美 很會關心人
我不吃的話 她就不動筷
（登美江）我吃飽了
開始吧
好的
三十年來 一直是在早飯後練習一會的
三十年來,一天不漏
告辭了
（善知鳥）在世間為善知鳥
善知鳥
在陰間為化鳥 罪人…
為化鳥 追趕罪人
張開鐵嘴 煽動翅膀
伸出鋒利的銅爪
剜其眼 吃其肉
雖然想叫 但因為被烈火的濃煙所熏
發不出聲音
想逃…
啊
舉起手來
那個老婆子
飯 是飯糰子
在幹什麼？快點做
水
你 是飯糰子
那個婆婆 才是水
我？
是的 那個婆婆
快把槍放下 很嚇人的
別說話 不然我開槍了
快點 水
快點
放在那兒
老婆婆 坐下
別"婆婆" "婆婆"的叫
不是名副其實的婆婆嘛
啊 是嗎？
你們 也坐下
不是那兒 是這兒
不是老頭就是老婆子
沒有年輕人嗎
好像沒有
我們不反抗 就讓我們把手放下來吧 太累了
別說話 在我讓你們 放下來之前最好舉著
把頭巾拿下來吧 不然不方便吃的
我不會聽你的的
我
（咳嗽聲）
別動
啊
是咸菜
不是那個 是黃瓜 黃瓜
好 大家放下手吧
我是個越獄逃犯
這槍是越獄時從警察那槍的
混蛋警察
嘿嘿嘿
他們為什麼抓你 你殺人了嗎？
哎 我在哪見過你
這是張大眾臉嘛
太像了
像你的婆婆嗎
啊 明白了 嘿嘿嘿
像一個女演員森本蓉子 嘿嘿嘿
能不能請你別再嘿嘿嘿了 讓人聽了毛骨驚然
哇
別說話 否則我開槍了
你們這些人 都在這幹什麼
吃早飯
我當然知道
你 在這幹什麼？
工作
工作 做什麼工作
作飯
你是本地的
是的
哦
明白了
你們是從東京來這兒避暑的
大體就是這樣的
資產階級
我是資產階級 哈哈 真光榮 頭一回有人這麼說我
玩門球嗎
門球？我不玩那玩意
不是所有的老爺子 老婆婆都玩嗎？
有工作的人 哪有時間消遣那個
我很忙
你說謊
肯定也玩的很歡的
只要一看到那個
我就頭腦發熱
人這一輩子 要在體味種種痛苦中
活下去
你不是正被警察追捕嗎？
你再在這兒磨蹭 會被警察抓住的
快逃吧 我可以幫你做一些飯團
別胡扯 你這個老婆子
不是胡扯 是忠告
你這個糟老婆子
（槍聲）
（警部）以越獄罪及違反槍刀法等 罪行逮捕金崎真一郎
金崎
（金崎）哇
快投降吧
（警官A）往那邊去了
（警部）抓住他
（警官B）停下
（警官）A金崎
（警官A）往那邊去了 （警官B）在那兒呢
（金崎）哇
（警官C）金崎
（警部）老婆婆 老婆婆
原諒我吧 原諒我吧 原諒我吧
（警部）帶走
（警部）證據
（女）什麼 什麼 怎麼了
打擾了
罪犯抓獲 謝謝了
這傢伙 前天 從輕井澤的拘留所逃出來
往八岳方向逃竄 所以我們加強了警戒
他逃走時搶走了警察的槍 所以很是擔心
他犯了什麼罪
他揮動金屬棒襲擊在河邊
玩門球的一群老人
門球
（警部捕的聲音） 河灘附近有一家綜合醫院
在醫院的五樓是神經科
透過窗子 可以看到玩門球的場景
他 金崎真一郎 每天都在那兒看球
突然 搶過醫院工作人員的 金屬棒 光著腳就衝下去了
衝向在詳和的氣氛中玩門球的
無辜的老人
至於他為什麼會怎麼做
在未調查之前我們也不知道
我很佩服大家的勇敢的舉動
回到警局後 我會把這些逐一匯報給署長
（蓉子）災難過去了 真累壞了
（豐子）奇跡般的獲救了
（蓉子）是啊 洗個澡好好睡一覺
（傳來菜刀抑揚頓挫的聲音）
有人嗎
我是剛才叨擾過的 茅野署的手冢警部
請問這是森本蓉子女士的家嗎
是的
請問 森本女士在嗎
我就是
剛才沒認出來實在不好意思
聽說您每年都到這兒避暑
我最近調動工作才剛到這兒
所以不知道 剛才失禮了
剛才向署長匯報了 您大力援助追捕工作的情況後
署長表示要立即表彰
（蓉子）從犯人手中拿過槍的 是我的朋友登美江
這麼說來 就表彰登美江女士與您
在罪犯要殺我時 登美江救了我
光表彰牛國登美江就行了
但是我們家登美江…
就這樣 表彰登美江 不過我會一起去的
請表彰登美江
啊？
請您記一下
好的
牛肉的牛
好了
（蓉子）日本國的國 （警部）好
（蓉子）登山的登 （警部）記下了
（蓉子）美麗的美 （警部）記下了
（蓉子）江戶的江 （警部）記下了
表彰定在哪一天啊？
嗯…明天或者後天吧
那就明天吧 他們是過來旅行的
好 那就定在明天下午一點
好 明白了
有車來接吧？
是的 我們一定會過來接的
麻煩了
不好意思…
能麻煩您簽下字嗎？
啊哈哈 那我就先幫您收著了
請多關照
告辭
要在警察署表彰我們家登美江
（蓉子）說不定會出現奇跡的
是的 奇跡
（蓉子）如果以此為契機 登美江能恢復的話
（豐子）我想我還是留在家裏好
（蓉子）好的 也不知道會發生什麼事
去的人多一些 給登美江沖衝門面
（警笛聲）
警部捕）大家辛苦了
辛苦了
（隨著表彰儀式的開始 音樂響起）
警部捕）起立
警部捕）敬禮
坐下
（咳嗽）
我代表森本山莊 感謝登美江女士
登美江女士 請到前面來
開始表彰
兇狠殘忍的犯人金崎真一郎
揮動著金屬棒
衝向在快樂的玩門球的老人
（咳嗽）
數人受重傷 在此危急情況下 在犯人的獰笑聲中
我緊急趕往現場 幹警的將其抓獲
但在深夜罪犯
對值班人員謊稱上廁所
巧言欺騙並打暈 值班警官奪槍逃走
我署在得到犯人逃走的消息後
立即加強警戒
走投無路的犯人 逃向森本山莊
以山莊中人為人質 躲在山莊之際
牛國登美江及其他群眾 勇敢與罪犯做鬥爭
協助我們很快逮捕了罪犯
因此 我們在這裏對牛國登美江 進行表彰 獎勵她金子一封
牛國登美江女士 茅野警察署署長大前天忠次郎
請收下
如果能像領畢業證那樣
像領壓歲錢那樣那樣該多好啊
請
啊
署長
歡迎光臨 請到這面來
（前台）歡迎光臨
（月及務生）在這邊
帽子我幫您放
領到金一封 得好好享受一番
登美江 想吃什麼？
什麼好吃
本店今日的特色菜
鰭魚做的法國料理 怎麼樣
是用正在溪水中 游著的活鰭魚做的
大廚特製的醬汁 加上一些美味的調料
做成的法國式黃油炸魚
怎麼樣啊？
好的
喂 鰭魚可不算是什麼 稀奇的東西
我們通常是吃不到鰭魚 做的這樣的高級菜的
想乘船
啊？
飯後我們習慣是去劃會船
但是 很貴呀 一人要一萬八千呢
你先嘗嘗吧
啊 這可不行 這可是登美江得到的獎賞
不 這是登美江代表大家領的
那就稍微用一點吧
啊 這信封真漂亮
會不會有30萬啊呵呵
一萬元？
不會吧 是不是放錯了
是一張啊一萬元的
啊 真服了 吝音鬼
就是嘛
去年發大水 有孩子在 放學回家時從橋上掉到了河裏
消防隊的市兵衛跳下去
救了那個落水兒童 受到了表彰
當時也是金一封一萬元
這次面對的可是持槍的罪犯
是冒著生命危險呀
（兩個人）哈哈哈
笑什麼？
走
結帳 沒事吧
沒事 我們家老師有錢著呢
雖然不是很多 但還負得起這點飯錢
請
不用不用 小心腳下
好
（服務生）快來看 一點都沒剩下
貓也吃不這麼乾淨吧
藝術品
登美 在你親署長時 我緊張的心跳都停止了
署長是不是臉紅了
不 鐵青 因為事情跟他想的不一樣
登美
我以為你神志恢復了呢
海鷗 海鷗
在海鷗中尼娜 對戀人托爾夫列夫說
"不行 別送我"
"我一個人可以走" 然後接吻後就走了
尼娜 走了
我以為你想起了尼娜
找回了自己呢
（音樂響起）
在築地小劇場前有一家牛奶店
在那兒用唱片機放著這首 （柏尼斯輪船之歌）
喂 登美江
我們經常在後台唱這首歌
我們倆曾經兩個人共用一個鏡台
登美一起跳舞吧
懷念出航的小船
孤燈搖曳 春日將逝
稽對著波浪歌唱
迷上了漂泊不定的小船
載著悲歌
遙想無常的別離
（齊唱）黃金蟲真有錢
建了藏金庫
在糖果店買來糖稀
黃金蟲真有錢
建了藏金庫
讓孩子舔了舔糖稀
蓉子呢？
在洗澡呢
登美也洗洗吧
你不是剛洗過嗎？
是這樣的
傍晚真好
山間的天黑的很慢
我是蓉子
我是登美江
請入浴
我睡前洗
今天越獄犯不會來了吧
牛奶店 神戶屋
對 神戶屋 你記憶力真好
海鷗死了
不會死的
海鷗死了
只是戲裏的海鷗死了 但海鷗還活著
不，死了
給您添麻煩了
你說什麼呢一點也不麻煩
明天早晨 我們就告辭了
對我來說 你們無論呆多久 都沒關係的
我們是懷著如果能見您一面 就好了的心情來拜訪您的
登美江最快樂的日子
就是跟您一起 在小築地劇場的日子
我和登美江等三個人表演了 柴可夫的《三姐妹》
我是奧裏婭，登美江是伊裏娜
登美江表演的可好了
能見到您
聽您講一下以前的事
真的是十分感謝
登美江經常會叫起您的名字
那肯定是她內心深處的渴望
你們要回到你們的故鄉嗎？
因為"登美江"說想去…
你們今後會在那兒定居嗎？
不…啊…
我再過五六天 就回東京繼續演戲
要是有什麼事 請跟我聯繫
希望能幫上忙
好的
怎麼了 登美江
頭 干了
登美江 別忘了 我們的《三姐妹》
我是奧裏婭 你是妹妹伊裏娜
樂隊演奏的音樂是如此的歡快 如此的強烈
"一聽到那音樂，我就想活下去"
"可愛的妹妹們，我們的生活還沒結束呢"
"喂，一起活下去"
樂隊演奏的音樂是如此的歡快 如此的強烈
（蓉子）聽到那音樂 我就覺得有些明白了
我們為什麼要活著
為什麼要如此痛苦
伊裏娜，登美江！
（豐子）還是回家擦吧
（蓉子）我們什麼時候再見吧 因為海鷗是不會死的
登美 曾是個很開朗的孩子
找了個好丈夫啊
回京都吧
回京都
回村子
我去買票，在這等我一下
哦
喂，在這兒呢
（金崎）老婆婆
（刑警）喂，你
（警部）快停下
給我點水
好的好的
一直都很緊張 肩膀都酸了
今後 要好好休息
（豐子）恐怕還是不能好好休息
午後 我想睡午覺
所以有電話也不要叫醒我
你睡不成的
我只要一躺下 就能睡著
你今天睡不成
啊呀 你今天怎麼 光說些怪話？怎麼了
哎呀 你還抽煙啊？
是的一直在抽
還是戒了好 你還勸過我呢
說什麼光啪嗒啪嗒的抽 會得肺癌的之類的話
我女兒明美要結婚了
那不是可喜可賀的事嗎
是嗎？
你說話可真有意思啊 到底怎麼了
明美的父親是森本三郎
哎？
明美的父親是森本三郎
森本三郎 那不是我丈夫嗎
是的
十年 不 是十一年前吧去世了
是的
啊呀 討厭 別開玩笑了
真的
明美是你的女兒
是的
真的嗎？
去村子
你和他私通
現在不叫私通
那 是不倫了？
是吧
你不是也有丈夫嗎
22年前就死了
明美多大了
22
真怪啊 你22年前死了丈夫…
明美是在22年前出生的
我丈夫…柳川佐吉在 死前5年就住進了醫院
那你就是在你丈夫住院期間與森本私通…
不 做了不倫之事
是的
別說的那麼輕巧 對我來說可是件大事
我說的並不輕鬆
怎麼會這樣呢
當然一定是你引誘他的
森本先生在夏末時 來這兒畫畫
（蓉子的聲音）雖然是個 畫的很拙劣的星期天畫家
森本先生感冒了
別說了 我不想聽
你為什麼 要說起這件不愉快的事
明美就要結婚了 所以想把這件事公開
蘿蔔 蒜 蔥 牛肉
豆腐 雞蛋 牛奶 罐裝啤酒
還有米嗎
（豐子）對 在買兩公斤大米吧
嗯
（蓉子）不需要米了
就還兩頓飯了
我明天就回去
那 青菜都浪費了
剩下的 請你們拿回去吧
那 媽媽 我明天來接你
真是天真爛漫 一點也沒感覺到媽媽犯的罪
我並沒有犯錯的意識
看不出來 你還這麼無恥
真服了 你不是犯了不倫之罪嗎
我們是相愛的
哎 哈哈
說的跟戲裏的台詞似的 別說了 我牙摻
別笑 我是認真的
森本也是認真的嗎
怎麼了
哈哈
難道是我老了
你光顧著演戲了 他太寂寞了
森本不是那樣的人
比起丈夫 你更重視演戲
等會
歡迎光臨
我想住一晚上
請給我開最好的房間
特等房的話 每人需要5萬
好的
那 走吧 好的
傳來菜刀有節奏的響聲）
蓉子）感冒之後怎麼了
（豐子）你不是說 你不想聽我們之間的醜事嗎？
（蓉子）話雖這麼說
但他畢竟是我的丈夫 我怎麼可能不在乎呢
是在那個房間睡的嗎
（豐子）我們是以純粹的心 結合在一起的
我不想說那麼下流的話
23年前
對 就是《海鷗》公演 在日本巡迴演出那陣子
《海鷗》死了
你要是從剛才一直在聽 還可以說幾句
你偷了我的丈夫呀
首先 要就此道歉
我沒有必要道歉
很危險的 拿著刀亂揮
因為我真心愛他
所以生下了明美
請好好休息
登美江 真氣派的房子
我一直想這輩子 能有機會住一下這樣的房子
有錢嗎？
別擔心 錢的話 有很多的
明白了 告別會那天你過來了
你特意趕來
事先都沒通知一聲 我覺得很怪
那天下著大雨
（哭聲）
我覺得很怪 在滿座賓朋中放聲大哭
也不謹慎
明天回去
（豐子）炊具不用洗了 放水龍頭那兒就行
我過會會來收拾
（蓉子）明天早晨不過來嗎？
我是敵人 你肯定不想看敵人的臉
明天來做早飯吧
好 就這樣定了
豐子
管理費是多少啊？
我會讓事務所每月往銀行存錢的
我覺得最好不要把 真相告訴明美
對於你曾和森本在一起的事
我有點理解了
但是 明美並不知道森本
有可能會認為 是不正當的男女關係
還是不說的好
不是骯髒的關係
是骯髒的
是嗎
（汽車喇叭聲）
叛徒
難道我真的愛演戲勝過愛你
快吃吧 是登美子喜歡的加級魚片
海鷗
能見到蓉子我真高興
是的 她對我們很好
雖說整天說"想見 想見" 還是見到好
怎麼了
去村子吧
好的 走
所以 請吃
（豐子）還沒回去啊
（蓉子）我改主意了 這麼好的房子
在灑什麼
淘米水 可以做肥料
哎 淘米水？
明美呢？
去農協做零工去了
你 老是喝水
因為是"喝水"
什麼
昨天的事 關於明美出生秘密的事
我覺得你還是告訴她好
這是我昨晚考慮了一晚上的結論
你是什麼企圖
我沒企圖
如果她到以後才知道 她會恨你的
她不可能知道的
要是我告訴她的話？
你為什麼要告訴她
我考慮了一晚上得出的結論
聽好了 森本的女兒 也是我的女兒
別說怪話了 她可是我生的
但是讓她出生的是我的丈夫
不是你丈夫 是我丈夫喲
這才是關鍵所在 好好聽著
要是我說"不承認"的話你怎麼辦
你那樣做的話 是自取其辱
揭露丈夫曾經有過外遇
你可是個名人 會影響你的聲譽的
演藝圈的人沒有維聞才怪
媒體肯定會幫我 大加宣揚"老明星的浪漫史"
你想的太天真了 太天真了
大家只會笑話你是個笨蛋 被人家偷了丈夫
是你跟別人的丈夫私通
對不起
我這輩子注定孤單吧
突然感覺對明美有一種親近感
好像是我的女兒
別厚著臉皮說這樣的話了
明美是我的孩子
什麼時候舉行結婚儀式？
下個月的8號 不過後天晚上試婚
試婚
是不是能順利結婚 新郎和新娘要試試
事前演習？
現在還有這樣的事
以前做過的事又重複做
村裏的長老們很是支持
那麼。不是事實上的結婚了
是的
新郎是誰
這個村子的人
真想見一見
是個很好的孩子 很有勁
這兒有比試年輕人力量的習慣
(9豐子的聲音） 在神社裏有試力石
能舉起最大石頭的男子
有優先選擇新娘的權力
（明美）晦喲
晦喲
哇
選中了兩岡大五郎 25歲 是捉蝮蛇的能手
我就這麼一個女兒 所以想讓他入贅
啊 那倒挺好的
把她嫁出去的話 柳川家就斷根了
後天晚上 叫著我吧
我想想
喂 我們已經成親人了
你不要對明美亂說什麼
當然了
歡迎 您今天沒回去啊？
噢 說想看你的試婚儀式
請 這可是日本最古老的部落
還保留著豎坑住居時代的習慣
請欣賞吧
（大鼓的聲音）
歡迎
祝賀你
（天狗）喔
（醜女）喔
（天狗）喔（醜女）喔
（眾人）喔
（眾人）哇
（眾人）沖
轟隆轟隆
早上好
昨晚真是謝謝了 我很久沒那麼感動了
吃麵包還是日式食物？
想喝點醬汁吃點麵包 在這之前 先來點果汁
（蓉子）兩個煎雞蛋
食慾真是旺盛
看了昨晚的明美 就覺得渾身是勁
年輕真好
感覺我也必須這樣活著
今天回東京
那你不就沒法嘟嘟嚎嚎了
我要練習下場戲了
呆在這麼靜的深山中 會變遲鈍的
還是早日回東京好
呆在這麼靜的深山中會變遲鈍的 是森本的口頭禪
你連這也記得
都這個年紀來 還掙風吃醋真不害躁
到一百歲時也要吃醋
不小心談到森本的事吃虧了
我賺便宜了
我一心演戲 對森本照顧不周
迷戲劇迷到了丈夫搞外遇的程度
今後還要一如既往的演下去
（蓉子）說的真好
外遇對象是你 太好了
而且還生了這麼好的孩子 真想謝謝你
真的嗎
演戲的人總是半真半假 你不知道嗎？
豐子 我真想讓你看看我的心
對我沒有惡意真是美中不足
怎麼樣
要變壞點 演戲太無聊了
誰呀？
您是森本蓉子嗎
是的 有什麼事嗎
我是記者矢澤尚子
您看昨天的報紙了嗎？
（蓉子）這兒既沒有電視 收音機也沒有報紙
牛國夫妻殉情自殺了
牛國
牛國藤八郎和登美江夫婦
請過目
（蓉子）快看 登美江…
好像留下了遺書給森本老師
哎 給我… 到底是怎麼回事
不管怎麼樣 請您先進來
看到這篇 "給友人留下了遺書"的報道
我突然心念一轉了就去了直江津
是在我去新瀉採訪的途中
雖然遺書的收信人地址 已經被警察蓋起來了
但是是森本老師
雖說是遺書 但只是在一張旅館的 收據背面潦草的寫著
"承蒙關照 牛國藤八郎 妻登美江"
這兒的水特別好喝
（蓉子）直江津 為什麼？
他們說過 要回故鄉的村子居住
我在和劇團聯繫後得知
森本老師在這裏
及在茅野署受到表彰的事
就中途停止了新瀉的採訪 想瞭解一下牛國夫婦事情
從這兒到自殺前三天 好像有什麼在牽著他們走
看看他們的遺物 就很清楚他們這幾天的行程了
曾這張旅館的收據上 我們可以清楚的知道原因
（蓉子）去了旅館？ （矢澤）是的 最高級的旅館
最高級
從這兒走後的那一天 他們在松本下了電車
去了淺間溫泉
住到了這家旅館的特等房裏
每人每萬5萬日元
五萬日元
服務台的接待人員還因為看他們 不像是能住的起特等房的客人
很是奇怪了一番
牛國夫婦第二天早晨出發
乘電車
來到直江津附近 一個叫二本木的小站
有站前出租車的收據
肯定是登美她們故鄉的站台
（矢澤的聲音）司機說："是過午"
載著兩人去了美鄉郡赤木村
兩人在村口下車
沿著田梗走了上去
在那兒俯看了會村子
躲著村人又回來了
然後在直江津下車 有出租車的收據
收據都留了下來
（矢澤的聲音）聽說跟司機 說要出城去海邊
都走了30分鐘才問到
這附近有沒有旅館
據司機稱他們在海邊的 一個小山丘上的小旅館前下了車
（傳來大鼓與笛子的聲音）
今晚想在這住下
這兒每人每晚3000日圓 他們住進了二樓的一個六疊半的房間
晚飯 好像都沒動筷
第二天早晨九點 兩人離開旅館
據說是男的幫著女的下的坡
旅館的主人就看到這兒
這附近有一個漁師鎮
有一個叫橫川民雄的八歲少年
想去釣魚就去了海邊
看見遠處兩人 正往海裏走的一幕
就是牛國夫妻
少年因為不明白發生了什麼事 就這麼一直看著
後來看見兩人沉了下去 才覺得事情不妙 急忙跑回去報信
登美 是來跟我告別的
這是怎麼一回事啊
牛國先生有56萬日圓的 郵政儲蓄
他把錢都取出來 只留了一萬日圓
在牛國先生的口袋裏
裝有一萬圓及一些300圓的鈔票 在名片的背面寫著
請用這些錢給我們處理後事
（嗚咽）
（蓉子）他們取出了所有的儲蓄 是做好死的準備來旅行的
豐子 我想去登美死的地方看看
我跟你一起去
（蓉子的聲音） 一生中唯一一次奢侈
我們怕客人出什麼事還曾經去客房看過…
（能：采女）有因緣的人
要安葬在一起
（容子的聲音） 是去見故鄉最後一面啊
（矢澤的聲音）故鄉沒有家
（蓉子的聲音） 兩人畢業於同一所小學
都是滿懷希望來到東京
（矢澤）在這個方向
好容易回到故鄉卻沒進村
雖然沒做過什麼壞事
但卻不願讓村人看到自己
是的 所以在這下了車
回到了懷念的故鄉 卻…
快看 能看到小學校
真痛苦
夫人身子弱 上床就睡了
晚飯時問起有沒有什麼好吃的
回答
請用它給我做點生魚片
做成了生魚片及炸魚
只吃了一點都剩下了
第二天早晨喝了點 加了很多豆腐的醬汁
吃了點飯就出去了
我看著她下了坡…
（豐子）劇團的人應該來接你吧
（蓉子）我自己回去
（豐子）老年人獨自一個人 旅行是很危險的
（蓉子）別說了 快幫我叫一下
喂 這裏是櫻台的森本
那麼 拜託了
五分鐘後過來
（蓉子）登美江 向著大海一直走去
我也要一直把工作做下去
（豐子）做到倒下的那一天
（蓉子）我希望自己能在工作中死去
（豐子）要有這個思想準備
明美去新婚旅行了？
去了，今天一大早 騎著摩托車
摩托車？
先騎摩托車去新瀉機場
再從哈巴羅夫斯克 乘西波利亞的火車去莫斯科
然後就怎麼高興怎麼來了
（發動機的聲音傳來）
你把秘密告訴明美了？
說了 昨天晚上
她說什麼了
笑了
是嗎？笑了
如果你聽說我在哪兒倒下了
請用那塊石頭 幫我砸下棺材上的釘子
明年夏天 還會來吧
快入秋了
秋天過了就是冬天
我實際是因為沒幹勁才來的
（哭聲）
（汽車喇叭聲）
老師 雜誌社的人說
想拍攝下場演出的宣傳照